Die Partnerschaft Ganges/Schwalmtal konnte im Jahr 2000 ihren 15. Geburtstag feiern. Seit ihrem Beginn wurden viele Reisen und Austausche unternommen und herzliche Freundschaften zwischen den Bürgern beider Städte geschlossen.


Partnerschaftsverein Ganges Vorsitzende : Solange Martin Stellvertr.: Karin Atger Kassierer :Jean Bangardi Stellv. Kassiererin:Genéviève Tessiaut Schriftführerin : Mme Mougenot Beisitzer : Lucienne et Bruno Compan Jugendvertreterin : Valentine Valette B.P. 64 34190 GANGES FRANCE Mail : ganges.schwalmtal@free.fr		Partnerschaftsverein Schwalmtal Vorsitzende :Ruth Sievers Stellvertr.:Hans-Leo Windeln Geschäftsführer : Willi Wolters und Ulrike Ortmann Kassiererin : Renate Schulz Stellv. Kassiererin: Margret Day-Wurow Schriftführerin : Karin Güldenberg Beisitzer : Doris Dietrich, Brigitte Jacobs und Sven Sievers Jugendvertreterin : Nora Day Mail : wiwosch@t-online.de

















Partnerschaftszeitungen Dezember 2000 Dezember 2001 Dezember 2002 Dezember 2003

Reisen

2001	konnte Ganges zwei Schwalmtaler Reisegruppen empfangen, sehen Sie dazu die Seite Reisen 2001.

2002	besuchte die Deutschklasse des Collège Louise Michel aus Ganges ihre Schwalmtaler Austauschklasse der Janusz-Korczak-Realschule - Genaueres auf der Seite Reisen 2002

2003	Reise des Schwalmtaler Partnerschaftsvereins und Schüler der Realschule in Ganges vom 4. bis 11.10.2003 Reise der "Schwalmtal-Zupfer" nach Ganges vom 18. bis 24.10.2003

2004	Gegenbesuch der Ganger Schüler und Erwachsenen in Schwalmtal


	Text der: über die Partnerschaft der Gemeinde Schwalmtal und der Gemeinde Ganges. Als Bürger Europas und als Menschen mit gemeinsamen Interessen haben die Einwohner der Gemeinde Ganges und der Gemeinde Schwalmtal den Wunsch zum Ausdruck gebracht, sich näherzukommen. Hierbei soll zur Förderung des europäischen Gedankens auf gute Freundschaft besonderen Wert gelegt werden. Über die noch bestehenden Grenzen hinweg wird diese Freundschaft einen Beitrag leisten zum besseren Verständnis zwischen dem französischen und dem deutschen Volke. Die Vertretungen beider Gemeinden haben sich daraufhin zu einer Partnerschaft entschlossen. Darum unterzeichnen heute diese Urkunde :
	Herr Joseph Jacobs Bürgermeister der Gemeinde Schwalmtal	Herr Louis Randon Bürgermeister der Gemeinde Ganges
	Herr Karl-Heinz Hutzler Gemeindedirektor der Gemeinde Schwalmtal	Herr Jean-Nicolas Noviant Präsident des Partnerschaftskomitees der Gemeinde Ganges
	In ihrer Eigenschaft als Repräsentanten bzw. gesetzliche Vertreter ihrer Gemeinden und mit dem Ziel, den einhelligen Wunsch der Bevölkerung zu verwirklichen. Die Unterschriften besiegeln das gegenseitige Versprechen einer dauernden Freundschaft zwischen Ganges und Schwalmtal. Ganges, den 15. Juni 1985 Schwalmtal, den 13. September 1985

Partnerschaftsverein Ganges

Partnerschaftsverein Schwalmtal

Reisen

über die Partnerschaft der Gemeinde Schwalmtal und der Gemeinde Ganges.

Herr Joseph Jacobs Bürgermeister der Gemeinde Schwalmtal

Herr Louis Randon Bürgermeister der Gemeinde Ganges

Herr Karl-Heinz Hutzler Gemeindedirektor der Gemeinde Schwalmtal

Herr Jean-Nicolas Noviant Präsident des Partnerschaftskomitees der Gemeinde Ganges

In ihrer Eigenschaft als Repräsentanten bzw. gesetzliche Vertreter ihrer Gemeinden und mit dem Ziel, den einhelligen Wunsch der Bevölkerung zu verwirklichen. Die Unterschriften besiegeln das gegenseitige Versprechen einer dauernden Freundschaft zwischen Ganges und Schwalmtal.

Ganges, den 15. Juni 1985 Schwalmtal, den 13. September 1985

Herr Joseph Jacobs
Bürgermeister der Gemeinde Schwalmtal

Herr Louis Randon
Bürgermeister der Gemeinde Ganges

Herr Karl-Heinz Hutzler
Gemeindedirektor der Gemeinde Schwalmtal

Herr Jean-Nicolas Noviant
Präsident des Partnerschaftskomitees der Gemeinde Ganges

In ihrer Eigenschaft als Repräsentanten bzw. gesetzliche Vertreter ihrer Gemeinden und mit dem Ziel, den einhelligen Wunsch der Bevölkerung zu verwirklichen.
Die Unterschriften besiegeln das gegenseitige Versprechen einer dauernden Freundschaft zwischen Ganges und Schwalmtal.

Ganges, den 15. Juni 1985
Schwalmtal, den 13. September 1985